question tags with “Do”


Now we are going to look at question tags with the auxiliary verb “to do” in English. Remember that we use question tags in English when we want confirmation that something we believe is correct is indeed correct.
Oggi studieremo le “question tags” con il verbo ausiliare “to do” in inglese. Ricorda che in inglese usiamo le “question tags” quando desideriamo che ci confermino la veridicità di qualcosa che riteniamo corretto.

If the first part of the sentence is in the present simple affirmative, it is nearly always followed by a negative question tag using “don’t” or “doesn’t”. Exceptions are the verb “to be” and modal verbs.
Se la prima parte di una frase è al Present Simple affermativo, seguirà quasi sempre una “question tag” con “don’t” o “doesn’t”. Le eccezioni sono il verbo “to be” e i verbi modali.

Look at some examples:

– You like John, don’t you?
– Ti piace John, vero?
– Yes, I do.
– Sì, mi piace.

– We leave for Paris on Monday, don’t we?
– Andiamo a Parigi lunedì, vero?
– No, we don’t. We leave for Paris on Tuesday!
– No. Andiamo martedì!

– She likes pasta, doesn’t she?
– A lei piace la pasta, vero?
– I think so!
– Credo di sì!

A negative statement is followed by an affirmative “question tag” with the auxiliary verbs “do” or “does”.
Una frase negativa viene seguita da una “question tag” affermativa con “do” o “does”.

For example:

They don’t have many friends in their new school, do they?
– Loro non hanno tanti amici nella nuova scuola, vero?
– No they don’t, but I’m sure they will soon meet people.
– No, non ne hanno, ma sono sicura che conosceranno presto nuove persone.

– Mike doesn’t have much work left, does he?
– Mike non ha quasi più lavoro da fare no?
– No, he has nearly finished.
– No, ha quasi finito.

– You play the guitar, don’t you?
– Suoni la chitarra, no?
– Yes, I do. I also play the piano.
– Sì, suono anche il pianoforte.

When a statement contains a word with a negative meaning, the question tag needs to be positive.
Quando una frase contiene una parola con un significato negativo, la “question tag” deve essere positiva.

For example,

– She hardly ever speaks to him, does she?
– Lei non parla quasi mai con lui, no?

– They rarely eat out, do they?
– Loro non mangiano quasi mai fuori, no?