Emily
Andrew, I’m (I am) having a few problems with modal verbs.
Andrew, ho qualche problema con i verbi modali.
I’m (I am) having … – Ho …
I’m having problems – Ho problemi …
I’m having a break – Faccio una pausa / Sto facendo una pausa.
I’m having a bath – Faccio un bagno / Sto facendo un bagno.
Andrew
Don’t (Do not) worry, Emily.They’re a bit like a jigsaw puzzle.It’s (It is)
simply a question of time.
You can do anything if you put your mind to it.
Non ti preoccupare, Emily. Sono un po’ come un puzzle. È solo questione di tempo. Puoi
fare qualsiasi cosa se ti impegni!
They’re a bit like … – Sono un po’ come …
This bread is a bit like a cake – Questo pane è un po’ come una torta.
This house is a bit like a castle – Questa casa è un po’ come un castello.
It’s (It is) simply a question … – È solo questione …
It’s simply a question of patience – È solo questione di pazienza.
It’s simply a question of strength – È solo questione di forza.
simply = just = only – solo
It’s (It is) just a question of numbers – È solo una questione di numeri.
It’s only a question of decision – È solo una questione di decisione.
If you put your mind to it – Se ti impegni / Se ti ci metti / Se te lo proponi
You can finish your project if you put your mind to it
Puoi finire il progetto se ti impegni.
Emily
Can you help me then?
Quindi, puoi aiutarmi?
Andrew
No problem.We’ll start with one of the most common verbs.The verb can
expresses ability or permission: “I can play tennis” or “Can I go with you?”.
Non c’è problema. Inizieremo con uno dei verbi più comuni. Il verbo “can”
esprime un’abilità o un permesso: “I can play tennis” o “Can I go with you?
One of the most … – uno dei più …
This is one of the most beautiful cities in the world
Questa è una delle città più belle del mondo.
This is one of the most interesting films of the season
Questo è uno dei film più interessanti della stagione.
Emily
And what about may and could?
E che mi dici di “may” e “could”?
Andrew
Use may or could for permission: “May I come in?” or “Could I go with
you?”.
Utilizza “may” o “could” per chiedere permesso: “May I come in?” o “Could I go with you?”
Emily
Right.Aren’t (Are not) may and could also used for possibility?
Va bene. “May” e “could” non si usano anche per esprimere possibilità?
Aren’t (Are not) they used for …? – Non si usano per … ?
Aren’t these knives used for cutting fish?
Questi coltelli non si usano per tagliare il pesce?
Aren’t these decorations used for Christmas?
Queste decorazioni non si usano per Natale?
Andrew
Yes, that’s right: “It may rain”.But for remote possibility you could use
might: “It might also snow”.
Sì, è esatto: “It may rain”. Ma per esprimere una possibilità remota potresti usare
“potrebbe”: “It might also snow”.
Emily
And what do I use for obligation?
E che cosa uso per esprimere un obbligo?
what do I use for + gerundio
what do I use to + infinito
What do I use for opening the door? – Che cosa uso per aprire la porta?
What do I use to open the door? – Che cosa uso per aprire la porta?
What do I use for cutting those branches? – Che cosa utilizzo per tagliare quei rami?
What do I use to cut those branches? – Che cosa utilizzo per tagliare quei rami?
Andrew
You must use must or have to: “I must catch my train” or “I have to catch my
train”.
Devi usare “must” o “have to”: “I must catch my train” o “I have to catch my train”.
Emily
Right.What about should?
Bene. E che mi dici di “should”?
Andrew
You should use should for giving advice and recommendations: “You
should drink more water” and “You should try the new Chinese restaurant”.
Dovresti usare “should” per dare consigli e raccomandazioni: “You should drink more .
water” e “You should try the new Chinese restaurant”
… should use … for -ing
You should use salt for cooking – (Tu) Dovresti usare il sale per cucinare.
He should use his head for thinking – Lui dovrebbe usare la testa per pensare.
Emily
Will is for the future, isn’t it (is it not)?
“Will” è per il futuro, no?
Andrew
Yes, will is the best form of the future in all cases, even for the first person:
“I will see you tomorrow”.
Sì, “will” è la forma più appropriata di futuro in tutti i casi, anche per la prima
persona: “I will see you tomorrow”.
even for … – anche per … / perfino per …
That film was boring even for me – Quel film era noioso anche per me.
I like food, but this is too much even for me
Mi piace mangiare, ma questo è troppo perfino per me.
Emily
And what about shall?
E che mi dici di “shall”?
Andrew
Shall is for making suggestions and offering help: “Shall we have a drink?”
and “Shall I carry your bag?”.
“Shall” si usa per dare suggerimenti e offrire aiuto: “Shall we have a drink?” e “Shall
I carry your bag?”.
for making … – per fare …
This flour is for making a cake – Questa farina è per fare una torta.
Emily
Oh, thank you, Andrew.This is a very interesting lesson.You’re (You are) a
terrific teacher.
I’m (I am) going to make a frame for this lesson to keep
forever.
Can I also have a photo of you to put in my frame?
Oh, grazie Andrew! Questa è una lezione molto interessante. Tu sei un professore
eccezionale. Incornicerò questa lezione così da conservarla per sempre.
Posso avere anche una tua foto da mettere nella mia cornice?
to keep forever – da tenere per sempre, da conservare eternamente.
This is a frame to keep forever – Questa cornice è da conservare per sempre.
These are photos to keep forever – Queste foto sono da conservare per sempre.
Wonderful memories to keep forever
Meravigliosi ricordi da conservare eternamente.
Can I have a photo of you? – Posso avere una tua foto?
Can I have a photo of them? – Posso avere una loro foto?
Can I have a photo of him? – Posso avere una sua foto (di lui)?
Can I have a photo of her? – Posso avere una sua foto (di lei)?
A photo to put in my frame – Una foto da mettere nella mia cornice.
Candles to put on the cake – Candele da mettere sulla torta.
Hankies to use when you need them – Fazzoletti da usare quando ne hai bisogno.
Andrew
Let me get the frame for you, then I can dedicate it to you.To my best
student, with love from Andrew.
Fammi comprare la cornice e così posso dedicartela. Alla mia migliore studentessa,
con affetto Andrew.
Let me get … for you
Let me get the newspaper for you – Fammi andare a prenderti il giornale.
Let me get the tickets for the concert tonight
Fammi andare a comprare i biglietti per il concerto stasera.
I can … it to you
I can dedicate it to you – Te lo posso dedicare.
I can give it to you – Te lo posso dare.
I can lend it to you – Te lo posso prestare.
with love from …
With love from all of us – Con affetto da tutti noi.
With love from your friends – Con amore dai tuoi amici.
Emily
Oh, thank you, Andrew.
Oh, grazie Andrew.
